Acredito que o filme "A chegada" tenha passado despercebido entre o público acadêmico. Alguém ai acompanhou a lista dos indicados ao Oscar 2017? Pois bem, deixo a dica de um dos filmes mais intrigantes que assisti esse ano, uma ficção científica que foge a regra do padrão hollyoodiano: caos, destruição em massa, pânico e alienígenas assustadores com sede de dominação. Se apenas isto te interessa, não perca tempo assistindo.
Seguindo na direção contrária, a atenção e o foco do filme estão voltados para a linguista interpretada por Amy Adams e sua fascinante capacidade intelectual para compreender e decifrar as relações comunicativas. A protagonista tem como missão traduzir e interpretar a língua dos recém chegados visitantes extraterrestres, já que fugir ou lutar seria inútil, diante do potencial tecnológico que os ETs possuem. O mais curioso e instigante é a Teoria Linguística em que se baseia o fenômeno que presenciamos no filme a hipótese Sapir-Whorf, conhecida também como relativismo linguístico. "Segundo a hipótese Sapir-Whorf, há uma relação intrínseca entre as categorias gramaticais da língua falada por um indivíduo qualquer e a forma como esse mesmo indivíduo entende e concebe o mundo ao seu redor. Nesse sentido, teoricamente pensaríamos com palavras, e por isso um chinês não pensaria da mesma forma do que uma pessoa que fala inglês ou do que alguém que eventualmente fale francês."
Imagine as dificuldades comunicativas que emergem da interação entre pessoas de línguas e culturas diferentes? E de planetas diferentes? O que os alienígenas querem na Terra? Por que não nos atacam? O que estão tentando nos dizer?
Você poderá ficar sem palavras ao final do filme. ;)
Fontes consultadas e citadas:
Leia a crítica: no Omelete
Análise sob a ótica Linguística: no Dezoito em ponto (alerta de spoiler)
Conheça mais da Teoria em se baseia o filme: no Notaterapia
